Thread:Hanako Inoue/@comment-28649282-20161229181546/@comment-26809367-20161231101529

In veritâ sono i #LifeHacks di Google Traditore (11/10)

Ad esempio se mettessi in inglese

I love you, but can't tell you

Uscirebbe un coso tipo

Watashi wa anata wo aishiteru, demo kimi wo ecc ecc, no?

Il trucco sta nel togliere i soggetti INUTILI che renderebbero tutto enorme nella frase

Quindi per avere qualcosa tipo Aishiteru, ecc senza watashi kimi ecc e altro schifo basta scrivere "Love you, but can't tell"

Ecco ^^

Hanako: Salty